__Grégory et Hélène Ségara - Vivo per lei

Dans les coulisses du Prime , tout le monde se démenai , ca avait commencé que depuis 5 minutes et déja tout le monde se bousculait , courait dans tous les sens . Seul grégory ne bougait pas il était la silencieux , les paupieres closes , respirait profondément.Ce prime était trés important pour lui , il n'était pas nominé et chantait avec Héléne Ségara ; Héléne Ségara ! Vous y croyez vous ? Lui n'y croyai pas encore. Il n'avait pas intéret a décevoir si il ne voulait pas rententer le diable pour les nominations. LA chanson qu'il allait interpréter , Vivo per lei , était un duo avec une partie italienne et heureusement qu'il n'avait pas hérité de cette partie sinon il serait devenu fou !Il était en tenue de scene ( un costard) et pret a monter sur le plateau. L'ambiance était chaude et il savait que ses parents et sa soeur avaient pu se déplacer jusqu'ici pour le voir. Il n'avait pas le droit a l'erreur. Il s'était tout de suite lié d'amitié avec Héléne lors des répéts et celle l'avait encouragé , ca lui mettait du baume au coeur toute cette solicitude. Bientot , un technicien vint le chercher et ils se mirent en place en entendant que Nikos les annonce. Lorsque ce fut fait il adressa un grand sourire a Héléne qui le lui rendit avant de commencer a chanter en italien :

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi é entrata dentro e c'é restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso

Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre cœur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours

Hèlene avait chanté et lui aussi le premier couplet , les deux voix formaient un mélange parfait . Des la premiére note de musique , greg avait fermé les yeux un instant et entré dans la peau de son personnage. La premiere partie était douce alors il prenait le temps de promenait son regard dans la salle et a partager l'émotion avec le public de la star ac et le jury, tout en maitrisant sa voix dans les aigus et ne faisant aucune fausse note.



E' una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte la morte è
Lontana io vivo per lei

Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male

Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po ma almeno io vivo

Il se partagaient les autres parties de la chanson chacun intervenant dans les couplets de l'autre , leur complicité vocale comme morale n'était que plus flagrante que lorsqu'il s'échangaient des sourires et des regards. Il n'était pas destabilisé par les caméras ni par le jury qui gardait un regard neutre. Les notes montaient en puissance mais Greg s'en tira trés facilement . Profitant des courts instants de répis pour sourire a la foule ou a Hélène. dans ses yeux se mélangaient toutes les émotions qu'il éprouvait en se moment.


Je serais perdue sans elle
Vivo per lei dentro gli hotels
Je suis triste et je l'appelle
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

:
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei

:
Sopra un palco o contro ad un muro
Elle nous ressemble encore tu vois
Anche in un domani duro
J'existe encore je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei
Oh,Oh,Oh

Ils entammaient le milieu de la chanson. Aucun signe de fatigue ne lisait sur le visage de Greg . Juste les émotions que devait ressentir son personnage. C'était devenu naturelle pour lui de partager ses émotions avec le public avec une pointe de sa personnalité. Le trac du début avait disparu et il flottait sur un petit nuage . Lui meme ressentait tellement d'émotions que si il ne s'était pas retenu pour les échanger avec le public et le jury , il aurai surement éclaté en sanglot. Coté voix il assurai toujours , il attaquait les notes les plus puissantes avec brio et lorsqu'on l'entendait on oubliai qu'il était malade.

Vivo per lei perchè oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita

Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle

Greg et helene :
Vivo per lei la musica
J'existe pour elle
Vivo per lei è unica lo vivo
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei

Ils finirent ce duo en beauté , l'émotion s'évanouissant dans l'air au fils que leurs voix s'évanouissaient elles aussi . Mais elle était toujours la flottant dans l'air comme un fantome. une sentationa gréable envahi le jeune homme ; Il était heureux et fire d'avoir chanté avec son idole . Il al remercia et remercia le public les larmes aux yeux.

hj : Greg chante en francais et helene en italien

Applaudit

Le jeune homme remercia le jury et le public , content de ses notes.